Рассуждения верные. Однако. Для вышеупомянутого развития нужно несколько больше, чем простая переделка сайта. Вообще, у меня на эту тему было море рассуждений, но в итоге они так ни к чему и не привели (крайняя стесненность в средствах их реализации была первой, но не последней причиной). Постараюсь кратко изложить кое-что из того, что ранее уже надумал.

Итак, вот что я представляю. Существует, условно говоря, три типа сайтов. Первый тип - это узкоспециализированные сайты, второй - сайты широкого профиля, третий - что-то среднее между первыми и вторыми - они посвящены какой-то одной теме, но пытаются как можно полнее ее реализовать. Если пояснять с позиции сравнения с аниме (все же мы об аниме-сайте говорим), то получится следующее:
Первый тип - чей-то персональный, частный аниме-сайт, например, сайт отдельного переводчика. Один человек потихоньку и не спеша переводит и выкладывает на своем сайте что-то, и постепенно у него появляется свой круг пользователей, предпочитающих именно его сайт (например, он переводит раритетное аниме, которое нигде больше не найти; либо у него свой особый неповторимый стиль, ну и т.д.). Тем, кому его переводы не нравятся, на его сайте делать нечего, но он и не для того этот сайт создавал, так что все это его и не волнует.
Второй тип - обычный новостной сайт, которыми переполнен интернет. Аниме - просто еще один из видов контента, присутствующий на сайте.
Третий тип - сайт, посвященный исключительно аниме во всех его видах. Хороший пример - известный АнимеБлог.

Так вот. Мы в данной классификации относимся к третьему типу. Мы работаем только с аниме, и больше ничего, в принципе, на сайте и не появляется. Но. У нашего сайта изначально была хорошая идея - размещение прямых ссылок на Град, как следствие - сильное ограничение по количеству возможных пользователей (не все же могут качать с Града). Однако похожая идея оказалась и у Волкода - а Волкод - это сайт широкого профиля. Сайты, работающие в одной стезе, всегда проигрывают по раскрученности сайтам широкого профиля, т.к. на них всегда приходит куда большее количество людей, значит, онлайн выше, популярность выше, авторов больше, новостей и обсуждений тоже больше. Цепная реакция - чем больше человек появляется на сайте, тем больше их приходит со временем (если здесь уже столько народа, то значит, есть что-то интересное). Основным направлением развития могла бы тогда стать та самая уникальная идея... но ведь у наших сайтов она одинакова. Поэтому подавляющее большинство пользователей просто не видят смысла переходить с Волкода к нам - там и людей больше, и новостей хватает (не только аниме, а вообще все, что хочешь). Поэтому при нынешних условиях шансы как-то развиться и продвинуться вперед практически нулевые...
Пока что единственным выходом видится только максимальное углубление в выбранную тематику. Аниме должно быть больше, больше и больше, больше, чем где бы то ни было! Однако, в таком случае мы уже больше будем походить на тот же АнимеБлог, а уровень Блога и наш просто несоизмерим (хотя сейчас Блог и переживает не самые лучшие времена). Поэтому мы пока находимся в патовой ситуации - ни в одну сторону просто не сдвинуться - для увеличения контента не хватает людей, для перестройки дизайна не хватает прав, да и просто не хватает пользователей, радии которых все это можно было бы сделать. Конечно, с НГ у нас прибавилось юзеров, вернулись некоторые из тех, кто давно уже не объявлялся, зарегались новые - но по прежнему в среднем в неделю нас посещают менее 50 человек - для среднего сайта это просто ничтожное количество. Если еще вспомнить, что где-то 19 июля вообще наступит "День Х", так и совсем становится печально...

Короче говоря. Вопрос о развитии даже и не стоит - оно необходимо в любом случае. Но мы пока ровным счетом ничего не можем сделать, чтобы это самое развитие произвести (ну или хотя бы попробовать это сделать). Если есть какие-то конкретные идеи, как его можно осуществить - я весь внимание...

Это пробное название... здесь вообще как-то неудобно организована раздача имен, титулов, рангов и т.д. Ну или я может еще не привык... пока сменил просто на "Переводчика", там посмотрим.

Проще говоря, VolAnime - это первый сайт, посвящен аниме, имеет ссылку на форум. Гипотетический сайт переводов - посвящен только переводам, существует отдельно, тоже имеет ссылку на форум. У каждого сайта своя специфика и один общий форум. Так изложено ближе к вашей идее?

Если на сайте переводов размещать ссылки на аниме, то это может быть и правда удобно для пользователей. Идея с даберами логична, но вряд ли мы сумеем провернуть проект такого уровня - все же это слишком сложно с технической точки зрения, да и не требуется в нынешнее время. Впрочем, мы пока вообще ничего еще не перевели, так что заглядывать так далеко вообще пока не нужно.

Я не говорю, что это будет сложно, вы скорее всего просто не так поняли мою мысль. DLE - отличный движок, но он новостной и при всех богатых возможностях кастомизации внешнего вида, всегда предлагает, по сути, одно и то же. Если отделять сайт переводов (в дальнейшем буду его для разделения теперь именовать блогом) от сайта аниме, то тогда и структуру вместе с внешним видом стоит как-то развести. По идее, блог должен быть проще и легче, т.к. в нем изначально не предполагается наличие большого объема контента, а тот контент, что будет, также не является "громоздким", что ли... Т.е. я имею в виду, что если использовать DLE, тогда есть два пути - либо для каждого проекта заводить отдельную категорию (все видимые категории вынести на какое-нибудь заметное место) и в дальнейшем все обновления публиковать строго в соответствующих категориях в отдельных новостях (например - у нас есть манга Pluto; тогда создаем и выносим на главную категорию Pluto, затем каждый новый том размещаем в отдельной новости). Минус такого подхода - как раз та излишняя "громоздкость" - ну на кой черт для одного тома (а то и главы) манги создавать отдельную статью? Если же пойти вторым путем, тогда - две основные категории - Манга и Аниме соответственно - в каждой категории создаем отдельную новость, посвященную конкретному тайтлу, и обновляем ее время от времени. Минус - сайт очень долго будет существовать в крайне унылом одностраничном дизайне (не так уж у нас много проектов). Поэтому я и говорю, что DLE для такого не очень подходит - он идеален для крупных сайтов с большим объемом контента, но не для маленьких узкоспециализированных сайтов...
Теперь о том, над чем я тут недавно начал работать. Обдумав все, что вы говорили ранее и сопоставив это с тем, что я сам видел/делал/хотел бы сделать, я попробовал и получил вот что:

Это самое начало моей работы над CMSMS - движок в принципе аналогичен DLE, но он бесплатен, куда более упрощен с позиции редактирования и, если верить авторам, совершенно не привязан к конкретному стилю отображения страниц. Проще говоря, какую форму хочешь, ту и собираешь. В DLE все же основа остается неизменной, меняется только оформление. Здесь же теоретически можно создать именно то, что мне хотелось бы видеть.
Если пройтись по пунктам:
1 - главная страница, можно рассказать о блоге, сайте, включить дополнительные пункты (например, ссылки на сайт и форум)
2 - думаю перенести налево и постить там последние новости о проектах, либо установить ссылки на различные категории
3 - заголовок (пока пробный), настраивается из шаблона
4 - к низу думаю прилепить главную ленту новостей, в которой будут появляться ссылки на новые релизы (тома, главы, сабы).

Это все после трех минут работы с основным шаблоном... Пока я все это дело из-под Денвера пинаю понемногу... если что-то действительно путное выйдет - напишу...

Ничего из поста толком не понял... Ну разве что

Это CMSMS, простенький такой с виду двигль, вообще у него в рекомендуемых требованиях Линукс прописан, так что легко можно представить детали. Однако простота редактирования радует, тэги считай те же, что в DLE, только изначальная гибкость настройки в разы выше. В общем, буду пока изучать...

Все остальное:

увы, не понял
И да, насчет "разрастания". В данном случае можно начать с простенького небольшого блога, а дальше объем страниц можно наращивать и наращивать, добавляя новые разделы под проекты манги. Если же использовать DLE, тогда долгое время после запуска сайта будет существовать только главная страница с парой начальных новостей, и любой пользователь, попавший на сайт, будет тут же сбегать в страхе и тоске... Разрастаться-то было бы желательно, но для этого надо обладать потенциалом для роста, а на одних амбициях далеко не уедешь... Вот и думаю, что надо начинать с чего-то соответствующего размаху дела, а уж вырасти всегда можно...

Razor вспомнил, что он тоже часть команды и решил высказаться? Правильно   Учитывая, что ты человек, не замешанный вроде пока в процессе разработки блога, твое мнение, как наблюдателя по-своему ценно)

С кем именно?

Это скрин с самой первой, практически "нулевой" версии. Я просто удалил к чертям все лишнее из кода шаблона, оставив только заголовки и теги (все оформление пошло лесом). Итоговый вариант и близко же не будет похож на то, что на скрине (по крайней мере в том виде, в каком я его себе представляю). Пока просто мне было не до ковыряния в коде - сегодня полдня придумывал вариант поздравления с 8 марта на сайт (так ничего толкового и не придумал в итоге ), а как раз после этого ты прислал ссылку на архив и понеслось... Больше четырех (!) часов редактировал первую страницу (с оглавлением), но вроде как получилось неплохо... А насчет дизайна и иже с ним - я потом (как всерьез за него засяду) еще выложу более вменяемые скрины, этот же можно в расчет не брать совсем...